JCKL newsletter Cover
 

デジタル版
JCKLニュースレター

タイムリー且つ皆様のお役に立つ情報発信を心掛け、毎月初旬にお届けいたします。
 

 

 

 

今月の写真<アスタカ・モロッコ>

プトラジャヤ観光と言えば真っ先に浮かぶのがプトラモスク(ピンクモスク)だ。他にもプトラジャヤクルーズ(プトラジャヤ湖)や、そこから車で5分ほどの場所にあるアイアンモスクもある。ここプトラジャヤは首相官邸や多くの政府関連機関が立ち並び、広い道路が計画的に整備された新しい街で、8月31日の独立記念日には華やかなパレードやイベントで賑わうことで有名だ。

ピンクモスクから車で10分ほどのところにあるプトラジャヤ植物園は、観光客にはあまり知られていない。さらに植物園内にあるアスタカ・モロッコ(Astaka Morocco)の存在も知らない人が多いだろう。はるばるモロッコから職人を招き、直輸入した材料で2年かけて完成させたとされ、モロッコ建築の伝統美を忠実に再現した施設だ。幾何学的なモザイク装飾を組み合わせた大理石の床や、壁面のアラベスク模様など、モロッコの熟練職人による手仕事を感じることができる。館内には各部屋の前に説明板が設置され、訪問者は展示内容を文章でも確認できる。庭や周辺は無料だが、施設内部に入るには入場料RM3が必要だ。

植物園内には舗装されたサイクリングロードが整備され、庭園や湖畔を巡るルートを楽しめる。湖ではペダルボートや手漕ぎボートも体験でき、湖越しに遠景としてピンクモスクや首相官邸の屋根を望むことができるため、水上からの景色も魅力の一つだ。

ごくそばにはおしゃれなカフェもあり、多くの訪問客でにぎわっていた。ローカルの人たちにはよく知られた観光スポットのようだが、まだまだ他の観光スポットに比べて訪れる人は少なく、散策や展示見学の合間に緑に囲まれた空間でコーヒーや軽食を楽しめる。

建物や庭園の装飾、湖と遠景の眺め、サイクリングやカフェでのひと息など、多様な体験ができるアスタカ・モロッコは、プトラジャヤの文化・自然・観光を一度に楽しめるスポットとして非常に価値のある場所だと感じた。空港への途中ルートでもあるプトラジャヤの最後の観光スポットとしても最適かもしれない。
 

 
 

マレーシアで健康に暮らすためには、高温多湿の気候や、この地特有の体調不良の傾向を理解し、日々の健康管理を意識することが欠かせません。
また、日本とは異なる医療事情を把握しておくことで、より安心して海外生活を送ることができるでしょう。
 

  Part-1 マレーシアで気を付けたい体調不良

 

食中毒 Food Poisoning 胃腸炎 Gastroenteritis

マレーシアは一年中高温多湿で細菌やウイルスが繁殖しやすい環境のため、食中毒予防、胃腸炎対策はとても大切。

予防策の例

  • 生ものの鮮度に注意(特に肉類・魚介類)
  • 十分な加熱調理と調理後の保存方法に注意
  • キッチンの衛生、まな板 包丁 布巾 スポンジなども清潔に
  • 外食は衛生的なレストランを選ぶ
  • 屋台は “清潔さ” と “食品の保存方法” を見る
  • 外出時はアルコール消毒を携帯
  • 手洗いを徹底(石鹸で20秒以上)
    トイレの後、帰宅時、調理前、食事前、おむつ交換後など
    ノロウイルスはアルコール消毒だけでは不十分
  • 嘔吐物や便の正しい処理方法を知っておく
  • 免疫力を保つ生活
    睡眠、運動、ストレスをためない、乳酸菌や発酵食品を摂る、十分な水分補給など

異変は食後 数時間〜数日

石鹸を使った手洗いを

免疫力アップが期待できる乳酸菌や発酵食品を摂取しよう

デング熱 Dengue Fever 🦟

デングウイルスを持つネッタイシマカやヒトスジシマカ(通称ヤブ蚊)に刺されることによってかかるウイルス感染症。熱帯や亜熱帯地域で流行しており、感染者数は増加傾向にある。
蚊に刺されても、デングウイルスに感染していない蚊であればデング熱にかかることはない。また、感染したとしても適切に受診し療養すれば回復することがほとんどだが、まれに重症化することがあり、経過観察が重要。都市部でも多く発生しており、とにかく蚊に刺されないようにすること。

デング熱の症状
高熱、激しい頭痛、関節と骨の痛み、筋肉痛、目の奥の痛み、発疹を伴うことが多い。
呼吸器症状が顕著に現れる感染症ではない。
通常は3~7日ほどの潜伏期間の後に突然の発熱で始まり、発症後3~4日後に発疹が胸部・体幹から現れ全身に広がる傾向がある。重症化しなければ通常1週間程度で症状は落ち着き、回復することが多い。

治療法・投薬
対症療法しかないため、熱や痛みには解熱鎮痛剤を使用する。ただし、デング熱の場合、サリチル酸系統の解熱鎮痛剤は血小板を低下させ、出血を起こしやすくすることから禁忌であり、アセトアミノフェンが使用される。アセトアミノフェンはマレーシアではパナドール、日本ではカロナールが市販薬として流通している。イブプロフェン、アスピリン、ロキソプロフェンなどの非ステロイド性抗炎症薬(NSAIDs)の使用は避けること。
水分補給をしっかり行い、可能な限り栄養も補給すること。重症でなければ自宅療養となることが多い。

注意点

  • とにかく蚊に刺されないこと
  • 夜明けと夕方は特に蚊が多いので要注意
  • 家の周囲に水たまりを作らない(ボウフラの繁殖を防ぐ)
  • 肌の露出を少なくし、蚊が好む黒っぽい衣類より薄い色を選ぶ
  • 肌を清潔に保つ(汗に含まれる臭いを敏感に感知し蚊が寄ってくる)

ネッタイシマカ
黒白の縞があり、体長5~7mm

わずかな水でもボウフラが湧く
デング熱にはパナドール
虫よけグッズ@100均ショップ

🦟 デング熱に関する参考情報(日本語)
厚生労働省検疫所 https://www.forth.go.jp/moreinfo/topics/name33.html
国立健康危機管理研究機構 https://id-info.jihs.go.jp/infectious-diseases/dengue-fever/detail/index.html
日本医師会 https://www.med.or.jp/doctor/kansen/dengue/003282.html
 

狂犬病 Rabies 🐶😾

狂犬病ウイルス(Rabies Virus)による感染症で、発症すると致死率がほぼ100%という非常に危険なウイルス。犬だけでなく、猫やコウモリなど哺乳類が感染源となり、感染した動物の唾液等が傷口・粘膜に付着して感染する。
例:咬まれる、引っ掻かれる、舐められる

ウイルスが体内に侵入すると、神経を通って脳へ移動、急性脳症を起こすことで命に関わる症状が出る。初期症状は風邪に似ているが、進行期に入ると、異常な興奮・錯乱、恐水症、けいれん、昏睡の症状が現れる。 一度狂犬病を発症するとほぼ助からないが、咬まれた直後に正しく対処をすれば発症を予防できるとされている。すぐに傷口を石鹸と水でよく洗い、医療機関を受診して傷の手当てと狂犬病ワクチンの接種を受ける

現状、狂犬病の主な発生地域はサラワク州。2026年初めにはサラワク州クチン・セリアン地区で「狂犬病が増加傾向にある」として、地元自治体が警告を出している。BERNAMAの報道によると、 2024年には8件発生しており、 2025年には6人が狂犬病で死亡(クチン4件、ビントゥル2件)、動物の狂犬病陽性件数は46件(サラワク州、 2025年1〜10月)となっている。
感染動物の約50%が犬以外(猫・家畜など)であることから、野生動物の接触には注意が必要だ。マレーシア政府は、動物へのワクチン接種や監視を継続している。

ウイルスを持つ野良猫も感染源に

ヘイズによる不調 Haze(煙害)

ヘイズは主にインドネシアの森林火災や焼き畑農業により発生しており、呼吸器系疾患のリスクを高めている。発生時期は南西モンスーン期の5月〜10月頃で、マレーシアでは越境ヘイズが毎年のように問題になっている。この時期は雨が少なく、インドネシアでの違法焼き畑が増えるそうだ。

呼吸器への影響
PM2.5(微小粒子状物質)は肺の奥(肺胞)まで入り込みやすく、咳や喘鳴(ゼーゼー)を引き起こしやすい。ヘイズが悪化すると入院患者が急増するため、深刻な健康問題として指摘されているのだが、ヘイズ発生の根本的な改善には至っていない。
また、長期的にPM2.5を吸い込むことで、肺機能を低下させる可能性があるといわれている。
そのほかの症状:咳、喉と目の痛み、くしゃみ、鼻水、鼻詰まり

対策の例

  • API(Air Pollution Index)をチェック(https://eqms.doe.gov.my/APIMS/main
  • N95 / KF94 マスクを使用(PM2.5にはサージカル、布マスクは不十分)
  • 窓を閉め切り、空気清浄機(HEPAフィルター)を使用
  • こまめな水分補給(粘膜の潤いが保たれ、刺激物質の影響を軽減)
  • 帰宅後のうがい、シャワー


N95の高性能マスク

脱水症状 Dehydration Symptoms

のどが渇く前に意識して水分補給をしないと、軽い脱水症状になりやすい。喉や口の渇き、尿の量や色の変化による自己チェックを心がけよう。また、手の甲の皮膚を軽くつまんで、戻りが遅い場合も水分不足と考えられる。
なお、立ちくらみ・めまい・頭痛がある場合は、より注意が必要。
水分補給には、スーツドリンク、経口補水液(ORS)、果物(スイカやオレンジなど水分が多いもの)、スープなどがおすすめ。

予防策

  • 「一度に大量」より「少量をこまめに」 エアコンの効いた部屋でも定期的に飲む
  • 冷たいものを取りすぎない
    常温~体温くらいの飲み物のほうが体への負担は少ない
  • マレーシアでの摂取水分量の目安は2〜3ℓ/日、運動をする日はそれ以上
  • 汗と一緒に電解質(ナトリウム・カリウム) も失われるので、スポーツドリンクや塩分を含む飲み物、食べ物もとる
  • 体温上昇を防ぐために通気性の良い衣類を着用

喉が渇いてなくても少量を頻繁に


(JCKLニュースレター調べ)

日本に帰国して気になる症状が出たら?
速やかに医療機関を受診し、海外への渡航歴を伝えることが大切です!

 

 

  Part-2 マレーシアの医療事情


日本と遜色ないマレーシアの医療レベル
クアラルンプールとその近郊の主な私立病院は、診療レベルや設備面で日本の病院と比べて引けを取らず、ホテル並みに美しい施設を備えている病院も多くあります。日本人が私立病院で診療を受けるのに特に問題はないと思われますが、日本と大きく異なる点もあります。ここでは、特に注意したい点を3つご紹介します。

 

 
① 国公立病院・私立病院で大きく異なる 

<国公立病院 General Hospital等>
診療費は比較的安いが、医師の数、技術、入院施設等の一般的体制の充実度が日本に比べて低いため、日本人にはお勧めできない。マレー語で診察となることも、その理由の1つである。
<私立病院 Private Hospital>
国公立病院のように終日とても混雑しているわけでもなく、設備も新しく清潔だが、治療費はかなり高額
健康に自信がある人でも、日本を出国する前に海外旅行傷害保険などの保険に加入しておきたい

♢ 私立病院での入院費用の目安  
デング熱:RM8,000(数日の入院)~RM15,000(症状によってはそれ以上) 
出産入院:帝王切開RM12,000~20,000 普通分娩RM8,000~10,000
(ただし、小児科費用は別途発生)

  • 保険加入者は保険証書を提出する
  • 勤務先からの支払保証書またはクレジットカードの提示を求められる
  • 入院時はまずデポジットの支払いが必要
    保険適用あり RM1,000~ 保険適用なし RM5,000~
    ただし、治療/手術/高度な検査機器使用が必要な場合は見積額全額
    症状が深刻でも、支払いを済ませない限り一切処置してもらえない
  • 部屋代:個室RM300/日、2人部屋RM160/日、4人部屋RM100/日
  • その他費用:回診費、手術代、検査、投薬費など
    (夜間・土日・祝日は割増料金が発生)


♢ 日頃の備え  
常用薬や病歴、手術歴、薬アレルギーの有無などを英文で準備しておくこと。
受診する病院を決めておき、事前に病院を見学しておくとなお良い。


 
② 一般医と専門医


一般医 (General Practitioner)
総合病院やクリニックにおいてプライマリーケアを担当する医師。病院の急患窓口の担当医師や、街の小さな診療所で診ている医師らが一般医である。ファミリードクターとも呼ばれ、健康上の相談を幅広く受ける家庭医でもある。

専門医(Specialist Doctor) 
初診を担当した一般医により専門性が必要だと判断された場合、専門医が紹介される。
特筆すべきは、私立病院では専門医が個々に病院側と契約し、病院内に個人のクリニックを開業している点だ。同じ診療科目でも複数のクリニックが入っているので、どのクリニックに行くかは患者自身が選ばなければならない。評判をネットで確認したり、病院所属の日本語通訳者に相談することもできる。
もちろん、医師を替えることはできるし、セカンドオピニオンを求めることも当地では一般的であり、躊躇する必要はまったくない

処方薬
医薬分業となっておらず、基本的には院内の薬局で薬を受け取る。

セカンドオピニオンを求めることは一般的

支払いを済ませ院内の薬局で薬を受け取る

③ 救急車 <日本とまったく異なる救急搬送>

マレーシアで緊急番号「999」に電話すると、例外なく国公立病院に運ばれてしまう。上記で述べたように、国公立病院ではマレー語しか通じないなどの理由により、注意が必要である。国公立病院は患者数が非常に多く混雑が激しいため、救急で運ばれてもすぐに診てもらえないと思ったほうがよい。

私立病院が所有する救急車、または民間の救急車を利用しよう!(有料) 


 

 ☑ 救急車利用の注意点 

  • 希望の搬送先病院を予め決めておき、電話番号は普段から目の届く場所に置いておく
  • 救急車を所有していない私立病院に行きたい場合は、民間の救急車を呼んで希望搬送先の病院名を伝える
  • 救急車利用の料金は昼間RM400~600程度、休日/夜間 RM500~800程度(料金は距離、病院によって異なる)
  • 電話で救急車を呼ぶ際に自分の住所・電話番号・具体的な症状を英語で伝える
  • 電話を掛ける人が動転するため、持病/常用薬/薬アレルギー有無などを英語で控えておく
  • 重篤な状態でなければ自家用車またはGRABを利用する手もあるが、通勤時間帯は渋滞するので注意する


 ☑ 民間救急車 

Lifesaver Ambulance
Tel 1300-80-9111 (24 Hours)
03-5613-1119
017-5111-641

ST.JOHN AMBULANS KL
Tel 03-9285-5294 (7am~7pm) 

First Ambulance
Tel 1300-88-1919 (24 Hours)

私立病院が所有する救急車の電話番号は、下記の「私立病院/クリニックリスト」から確認し、モバイルに登録しておこう。

 
📒🖊 KL近郊の日本語が通じる私立病院&クリニック


マレーシアの国公立病院では、ほぼマレー語での対応となるため、日本語が通じる私立病院やクリニックの情報を把握しておきましょう。
病院・クリニックリストは、当会ホームページの「お役立ち情報」に常時掲載していますのでご活用ください。

 


 

 

JICAだより
<JICA海外協力隊60周年を振り返って>


JICAマレーシア事務所 ボランティア調整員
浅井浩史


 

 2025年4月号からお届けしてきた「JICA海外協力隊60周年」の連載も、今回が最終回となりました。
 

60年の歩みを振り返り、未来へつなぐ交流セッション
 JICA海外協力隊は2025年に発足60周年を迎えましたが、マレーシアへの最初の派遣は1966(昭和41)年1月15日。したがって、2026年がマレーシア派遣60周年の節目の年となります。
 この記念すべき年を祝い、2026年1月22日には現役隊員20名とOV(Old Volunteer=元隊員)14名が一堂に会し、日本大使館にもご参加いただいて、60年の歩みを振り返る交流セッションを開催しました。

 

 

本セッションは

  • 60年の歴史をともに振り返り、現役隊員とOVつながりを深めること
  • 協力隊の価値を、関わるすべての人が再確認すること
  • 活動成果や社会的意義を共有し、未来の展望を描くこと

を目的として行われました。

 当日は、現役隊員とOVそれぞれの代表からの報告もあり、協力隊の原点である “Face to Face / People to People” の精神を再確認する時間となりました。また、長年にわたり日馬両国の人づくりと相互理解の促進に寄与してきた協力隊の歩みを、多くの参加者が実感する場ともなりました。
 隊員としての任期終了後もマレーシアとの縁を大切にし、地域に寄り添い、活動を続けるOVの言葉は、現役隊員にとって今後の活動やキャリアを考えるうえで大きな励みとなりました。現役隊員代表として発言した三井健司隊員(理学療法士)は、先輩隊員の築いてきた信頼に支えられて活動できていることへの感謝を述べ、任期後もOVとして日馬の架け橋であり続けたいと語りました。

現役隊員代表・三井健司隊員(理学療法士)からの言葉
 

 さらに翌日には、青年海外協力隊マレーシア会(隊員OV会)と、現地NGOであるMalaysia Relief Agency(MRA)の共催、そしてJICAやマレーシアの福祉機関の後援・協力による 「インクルーシブ駅伝」 が開催されました。子ども、高齢者、障害のある方など、多様な参加者が約4,500mをタスキでつなぎ、現役隊員も運営に協力しました。地域の方々と喜びを分かち合い、協力隊の社会的価値を広く発信する貴重な取り組みとなりました。
 

現役隊員発表

現役隊員発表

元隊員発表

元隊員の言葉
 

マレーシア各地で広がった60周年の取り組み
 この1年間、JICAマレーシア事務所ではさまざまな記念行事を実施してきました。
 最初の節目は、2025年4月15日にMJIIT(マレーシア日本国際工科院)で開催された「ジャパンデー2025」(本誌2025年7月号にて報告)。JICAブースを設置し、協力隊の活動を紹介したことで、多くの学生や来場者に協力隊の魅力を伝えることができました。
 その後も、隊員の専門性や配属先との連携を生かした柔道大会(Facebook)環境イベント(JICA公式サイト)など、地域と協働してつくり上げる「60周年冠イベント」を各地で開催しました。どのイベントも、協力隊が地域から寄せられる信頼のもとで活動していることを強く感じさせるものでした。

おわりに
 この60年、JICA海外協力隊がマレーシアで活動を続けることができたのは、派遣先機関はもちろん、在マレーシア邦人の皆さまからの温かなご支援とご理解のおかげです。皆さまが日々築いてこられた信頼やネットワークが、隊員一人ひとりの活動を力強く後押ししてきました。心より感謝申し上げます。
 協力隊はこれからも、日本とマレーシアの共創から生まれる新たな価値を、ともに創り出すパートナーとして、次の10年に向けて歩みを続けてまいります。今後とも変わらぬご支援を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
 

JICA海外協力隊
JICAボランティア事業によって派遣される方々の総称。青年海外協力隊の他、シニア海外協力隊、日系社会海外協力隊などがある。
https://www.jica.go.jp/volunteer/60th/

 

 

 

🥄 ミーゴレン ☕
 


料理講習会講師 ちはる


 

マレーシアの夜店やバザーなどで、大きな鉄板を使って豪快に炒めているマレー系の焼きそばを見かけたことはありませんか。香辛料とソースの香ばしい匂いについ足を止めてしまうのが「ミーゴレン」です。
マレー語で「ミー(mee)」は麺、「ゴレン(goreng)」は炒めるという意味で、ご当地焼きそばといえる料理です。麺には、モチッとした食感が特徴のイエローミー(黄色麺)を使い、甘辛ソースで味付けして仕上げに卵でとじる、東南アジアらしいスタイルが特徴です。
今回は、そんなローカル屋台フードの味を家庭で再現できるレシピをご紹介します。紫色の小タマネギとニンニクのペースト、チリペースト、トマトソースなどを使うのがポイントで、日本の焼きそばよりも甘辛い味わいですが、ここでは日本人にも食べやすいようにアレンジしました。
さあ、マレー系焼きそばに挑戦してみましょう。
 

🍳  材料 2人分

*ペースト
紫 小タマネギ 5個
ニンニク 4片

*具材
・イエローミー 225g
・チキン 120g
・エビ 4尾
・揚げ豆腐 80g
・フィシュケーキ 50g
・青菜(Sawi) 80g
・もやし 80g
・卵 1個
・ドライオニオン 適量
・カラマンシー 2個

*調味料
チリペースト 大さじ1
チリソース 大さじ1
オイスターソース 中さじ1
ダークソース 中さじ1
トマトソース 中さじ1
砂糖 小さじ1
塩 少々

イエローミー  Yellow Mee
RM2/袋
小麦粉とかん水で作られた黄色い麺で、炒め麺にも汁麺にも使用できる。冷蔵保存して固まってしまった場合は、軽く湯通ししてから使うとよい

チリペースト  Cili Giling 
(3-in-1 ground chili paste)  RM4/200g
チリ、塩、タマリンドが入ったマレーシアの調味料で、辛味、塩味、酸味を併せ持つ。サンバルや炒め物などに使用


 

チリソース  
Chili Sauce RM5/375ml
とろみのある甘辛ソースで、バーガーについてくるのもこのタイプ。どのメーカーのを使ってもよい


 

ダークソース
Thick Caramel Sauce
RM8/375ml
とろみのある真っ黒なソースで、クッキングキャラメルとも呼ぶ。麺料理だけでなく、さまざまなローカル料理に使用し、味をまろやかに、コク深くする

フィッシュケーキ  Fish Cake 
RM5/pack
魚のすり身が主原料の加工食品

サウィ  Sawi/Green Mustard
RM3/袋
アブラナ科の葉野菜の総称で、小松菜などいろいろな野菜が含まれる。どれを使ってもよい

紫 小タマネギ 
Small Purple Onion  
RM2/100g
ペーストにして炒めることで、より強い甘み・旨みが出る

🍳  作り方

①紫 小タマネギとニンニクのペーストを多めの油で炒める(中火で、やや飴色になるまで)

②チリペーストを入れ、さらに数分炒める

③水150ml(分量外)を注ぎ、沸騰させる

④調味料をすべて加え、よくかき混ぜながら煮る

⑤エビとチキンを入れ、しっかり火を通す

⑥麺、揚げ豆腐、フィシュケーキを加え、ソースを絡めながら炒める (水分が少し残っている状態にしたいので、少なければ水を足す)

⑦卵を中央に割り入れ、ざっくりかき混ぜる
 

⑧青菜を入れて混ぜる

⑨もやしを加えてすぐに火を止める

⑩混ぜ合わせたら完成

⑪皿に盛り付け、お好みでフライドオニオン(オニオンフレーク)をふりかける

*おいしく仕上げるコツ
①ペーストとソースが麺にねっとり絡むぐらいの水分量を維持して炒めていくこと。ドライになったら少し水を足しましょう。
②食べる直前にカラマンシーなどの柑橘を絞りかけると、甘辛さと爽やかな酸味が調和します。

 

*このシリーズで紹介して欲しい食材や調味料・スパイス等あれば、事務局までお寄せください。office@jckl.org.my

 

 

 


今月の漢方
<春の眠け>

 

 


国際中医薬膳師、中国黒龍江中医薬大学中医学学士 坪井良和

「春眠暁を覚えず」とは、唐代の詩人・孟浩然が詠んだ有名な一節だ。春の夜はまどろむのが心地よく、夜が明けたことにも気づかずに眠り続けてしまう。そんな情景を美しく表現している。しかし、現代を生きる我々にとって、この「春の眠気」は単なる風流では済まされない。日中の仕事や家事の最中に襲いかかる耐えがたい眠気は、むしろ切実な悩みだ。

東洋医学では、春は「陽気」が立ち上がり、万物が伸びやかに成長する季節と考える。人間の身体もこれに呼応して活動的になろうとするが、冬の間に溜め込んだ疲れや、環境の変化によるストレスが重なると、内臓の働きやエネルギーの巡りが追いつかなくなる。その結果として現れるのが、春特有の重だるい眠気である。

常夏のマレーシアで暮らす私たちには、生まれ育った日本での季節のバイオリズムからくる「春の眠たさ」もあるが、それ以上に、冷房による冷えや急なスコールによる気圧の変化は、自律神経を乱し、独特の重だるい眠気を引き起こす原因となることもある。


 


もし、会議中や移動中に強烈な眠気に襲われたら、まずはツボを刺激して「気」を巡らせよう。

  • 百会(ひゃくえ)
    頭の頂点にあるツボ。冷房で冷え固まった頭をリセットし、自律神経を整える。指で真下にグーッと押し込むと、視界がパッと明るくなる感覚があるはずだ。こぶしで軽くリズミカルにポンポンとたたくのもよい。
  • 中衝(ちゅうしょう)
    中指の爪の生え際(人差し指側)。眠気で意識が朦朧とした時、反対側の爪で少し強めに押すと、脳に刺激が伝わり、意識がシャキッとする。
  • 太陽(たいよう)
    眉尻と目尻の外側、こめかみのくぼみにある。ここは「眼精疲労」の特効穴。マレーシアの強い日差しで疲れた目を癒し、そこからくる二次的な眠気を防いでくれる。

ツボ百会

百会を指の関節で刺激


 

 

ふだんから、慢性的に眠気に悩まされているとしたら、体質に合わせた漢方的アプローチが有効である。

  • 「脾(ひ)」が弱っているタイプ
    食後にすぐ眠くなる、体がむくむという人は、胃腸が水分で「水浸し」になっている。ナシレマやテ・アイス、マレーシアのおいしい果物などの摂りすぎに心当たりはないだろうか。胃腸を温めながら余分な水分を出す六君子湯(りっくんしとう)などは、エネルギーを生成する助けとなる。
  • 「気(き)」が足りないタイプ
    加齢に伴い、エネルギーである「気」が不足すると、活動を維持できず眠気が続く。特にゴルフの後や、ショッピングモールを歩いた後に激しい眠気に襲われる場合は、気を補う補中益気湯(ほちゅうえっきとう)などが中高年の強い味方になる。
     

南国生活での眠気を防ぐには、日々の「目」と「胃腸」のケアが欠かせないが、まず意識したいのが「目の養生」だ。東洋医学では、目は「肝(かん)」と深く繋がり、目を酷使することは全身の「血(けつ)」を消耗させる行為とされる。血が不足すれば、脳は栄養を求めて眠りへと誘う。マレーシアの強い紫外線は、想像以上に目を疲れさせている。外出時のサングラス着用はもちろん、夜はスマホを置いて目を休ませることが、翌日の眠気防止に直結する。

次に、「飲食の温度」だ。氷たっぷりの飲み物は、胃腸を内側から冷やし、代謝を著しく落とす。結果として脳への血流が滞り、ぼんやりとした眠気を招く。レストランでは「Less Ice」や「No Ice」を心がけ、なるべく常温か温かい中国茶などを選ぶのが賢明だ。

最後に、「油もの」との付き合い方。現地の食事は油分が多く、体内に「湿熱(しつねつ)」を溜めやすい。これが頭を重くさせ、眠気を誘発する。週に数回は、消化に良い温かいスープやおかゆなど、胃腸をリセットする日をもうけるとよい。

サングラスは必需品


眠気は、身体からの「少し休ませてほしい」「冷やしすぎだよ」というメッセージだ。ツボや漢方、そして日々の小さな養生を味方につけて、この美しい常夏の国で、心身ともに軽やかな毎日を過ごしていこう。

 
 

 

KL日本人墓地<春季慰霊祭の報告>

 

3月1日(日)、広島県呉市・浄土寺より良輝和尚をお迎えし、KL日本人墓地にて春季慰霊祭が執り行われました。式典は四方特命全権大使とJCKL星合会長のご挨拶から始まり、読経、焼香、法話と進められました。
その後、参列者全員で慰霊碑に献花を捧げ、各々が墓前に線香と花を手向け、春の慰霊祭は滞りなく終了いたしました。

慰霊堂の前で記念撮影

1899年(明治32年)に開設されたこのKL日本人墓地は、戦前・戦後を通じて日本人コミュニティーをはじめ、日本国大使館や有志の皆様のご尽力により守り継がれてきました。1980年からはKL日本人学校の児童・生徒による定期的な清掃活動が続けられ、さらに墓地管理人の常駐や補修工事など、長年にわたり多くの人々の思いと手間が注がれてきました。

明るい日差しと豊かな緑に包まれたこの墓地は、静けさの中に懐かしさも感じる場所です。機会があれば、皆様にも一度足を運んでいただきたいと思います。

次回慰霊祭の日程は、決まり次第ホームページ等でご案内いたします。

四方大使のご挨拶

読経と焼香

慰霊碑に献花

墓前供養
 

 
 
出産準備教室
 

3月14日(土)に「出産準備教室」を開催し、妊婦さん4名にご参加いただきました。土曜日ということもありご夫婦で参加された方が多く、終始あたたかい雰囲気の中で実施することができました。
当日は、看護師・助産師・栄養士などの資格を持つ会員の方々がボランティアとして講師を務めてくださいました。講義では、新生児の特徴や予防接種、お産の流れ、授乳、産後の身体の変化、出生届の手続きなど、幅広い内容を丁寧に解説されました。また、沐浴の説明では、ご夫婦で協力しながら実際に動作を体験し、理解が深まる時間となりました。
マレーシアでの不安を抱えがちな妊娠期に、専門的な知識だけでなく、参加者同士が交流できる場としても、有意義な教室となりました。

参加者からは、次のような声が寄せられました。
・話しやすい雰囲気で、初めての方ともお話しできてよかったです。
・知らない情報も多く、参加してよかったです。
・経験豊富な講師の方々で、非常に参考になりました。
・妊婦仲間と知り合えてよかったです。

 


 

次回の日程は、決まり次第 ホームページ 等にてお知らせします。
 


はぐくみ会
 

3月4日(水)に開催した「はぐくみ会」には、未就学児のお子様17名が参加されました。今回は、季節にちなんだおひなさま工作と、絵本を使ったリトミックを中心に、親子で楽しく過ごせる内容を行いました。
おひなさま工作では、ボランティアメンバーの方々が事前に準備されていた紙皿を用いてゆらゆら揺れる仕様のおひなさまに、お子様たちがクレヨンでお顔を描き入れました。色とりどりの素敵な表情が次々と生まれ、完成した作品を保護者の方とうれしそうに見ているお子様の姿も見られました。
リトミックの時間では、「はらぺこあおむし」の絵本を題材に、音楽に合わせて物語を進めていきました。ページをめくるたびにワクワクした表情を見せたり、音楽にあわせて体を動かしたりと、お子様たちの反応もとても豊かで、保護者の皆さまも温かく見守りながら楽しんでおられました。
活動の合間には、保護者同士の交流も自然と生まれ、和やかな雰囲気の中、会話が弾む様子が見られました。


 


 

  次回の活動   

5月6日 (水) 
10:00~11:30  
こどもの日、成長記録

※4月のはぐくみ会はお休み

詳細はこちらから


参加方法 : 
当日始まる前に事務局窓口にて参加チケットを購入
(現金支払いのみ、事前申し込みは不要) 

 

 


 

えっ!マレーシア 
<道路の減速帯は スピードハンプ? バンプ?>

 

マレーシアの道路には車両を減速させるための「減速帯」がいたるところに設置されている。道路上に作られた盛り上がり部分のことで、コブがあることでドライバーに減速させ、前方への注意を促している。この減速帯のことを、マレーシアではスピードハンプ (hump) と言ったり、スピードバンプ (bump) と言ったりするが、よく似た英単語で紛らわしい。どちらが正しいのだろうか?

humpとbumpはどちらも「隆起・盛り上がり」を意味する言葉で、結論としてはどちらを使ってもよいことになる。違いを挙げるとすれば、短く急なコブがバンプで、通過車両の速度を時速8〜16kmまで下げる目的で学校前や駐車場などに設置される。一方、なだらかで長いコブがハンプで、時速24〜32kmまで落としたい住宅街などの道路に多く見られる。

減速帯 スピードハンプ
下り坂の前に設置されることも多い

マレーシアで二つの呼び方が混在しているのは、その形状と国別の違いが影響していると考えられる。イギリスでは形状を問わずに公道の盛り上がりの総称としてhumpを使うのに対し、アメリカでは形状によりhumpとbumpを使い分けているそうだ。

この減速帯は、交通安全のために重要なものである一方、デメリットもあり、賛否両論があるようだ。例えば、減速後の加速による一酸化炭素の排出や騒音の増加といった環境面での問題や、緊急車両の遅延が挙げられる。また、十分に減速せずに通過した場合、身体や車両にダメージが生じるおそれもある。特に急なコブのバンプでは、しっかり速度を落とさないと腰や首への負担が大きくなるため、減速帯が多いマレーシアでは注意が必要だ。

スピードバンプはゴム製もあり

 

JCKLニュースレター
【編集委員】
  • 土川 敦司(編集長)
  • 上野 周子(編集委員)
  • 勝田 羊奈子(編集委員)
  • 澤村 文江(編集委員)
  • 藤井 真由美(編集委員)

*掲載の内容は変更が生じる場合があります。
ご意見やご感想は事務局ニュースレター担当までお願いします。

office@jckl.org.my